1 Kings 17:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Suka, hamba uye e‐Tsarefate, eyeyase‐Tsidone, uhlale kona; bona ke, ndimyalele kona umfazi ongumhlolokazi ukuba akufunzele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Suka uye eTsarfati yaseTsidon, uhlale khona; uyabona, ndimwisele umthetho khona umfazi ongumhlolokazi, ukuba akuxhase.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiya eTsarfati, ezweni laseTsidon, uhlale khona; yabona, ndimwisele umthetho umhlolokazi okhona, ukuba akubophe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hamba uye eZarfati eSidon, uhlale khona. Nalapho ndiyalele umhlolokazi wakhona ukuba akuphe ukutya.”