1 Kings 18:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku uti wena: Hamba, uti kwinkosi yako: Nanku u‐Elija; waeya kundibulala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke uthi, Hamba uye kuthi enkosini yakho, Nanku elapha uEliya; ukuze indibulale.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku ke uthi, Hamba uye kuthi enkosini yakho, uthi, Nanku elapha uEliya, aze andibulale.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze ke wena ngoku uthi mandiye enkosini yam, ndiyixelele ndithi: ‘Nanku uEliya.’ Ngenene angandibulala!”