1 Kings 18:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Walekela u‐Elija wati ebantwini: Ndisele mna umprofite kayehova ndedwa; kanti abaprofite baka‐Bali bangamadoda angamakulu mane anamashumi mahlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uEliya ebantwini, Kusele mna ndodwa umprofeti kaYehova; ke abakaBhahali abaprofeti ngamakhulu amane anamanci amahlanu amadoda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uEliya ebantwini, Kusele mna ndodwa umprofeti kaYehova; Ke abaprofeti bakaBhahali ngamadoda angamakhulu amane anamanci mahlanu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UEliya wabhekisa ebantwini wathi: “Ndim ndodwa umshumayeli kaNdikhoyo oshiyekileyo, kodwa ke yena uBhali usenabashumayeli abangamakhulu amane anamashumi amahlanu.