1 Kings 18:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nize nibize ngegama lotixo wenu, ndandiya kubiza mna ngegama likayehova; notixo lowo oya kupendula ngomlilo, makabe nguye ongutixo. Bapendula bonke abantu, bati: Lilungile ilizwi elo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nize ninqule igama lothixo wenu, mna ndinqule igama likaYehova; athi, uThixo othe waphendula ngomlilo, abe nguye uThixo. Baphendula bonke abantu bathi, Lihle elo lizwi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bizani igama loothixo benu, ndithandaze ke igama likaYehova; yaye uThixo ophendula ngomlilo makabe nguThixo. Baphendula bonke abantu, bathi, Lilungisile ilizwi lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ze ke nibize igama lothixo wenu, nam ndibize igama likaNdikhoyo. Ke uThixo othe waphendula ngomlilo ngoyena-yena Thixo!” Ke abantu baphendula bathi: “La mazwi uwathethileyo mahle.”