1 Kings 18:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Elija ku‐Ahabi: Nyuka, yidla usele nokusela; ngokuba kuko isandi sengxokolo yemvula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uEliya kuAhabhi, Nyuka uye kudla, usele; ngokuba kuvakala ulwandile lwemvula enkulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uEliya kuAhabhi, Vuka, udle, usele; ngokuba kuvakala isandi semvula enkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke uEliya wathi kuAhabhi: “Hamba, uye kutya usele, kuba kuvakala ukundila kwemvula enkulu.”