1 Kings 19:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nasemva kwesingcangcazelo somhlaba bekuko umlilo: ebengeko emlilweni uyehova: nasemva kwomlilo bekuko ilizwi elizolileyo elincinane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emveni kwenyikima kwabakho umlilo. Akabakho uYehova emlilweni; emveni komlilo kwabakho ulwandile lokuphephezela okuhle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kwendudumo kwabakho umlilo; kodwa uYehova wayengekho emlilweni, yaye emva komlilo kwakukho ilizwi elizolileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kwaloo nyikima ke kwavela umlilo, ukanti ke nalapho kuwo wayengekho uNdikhoyo. Wakudlula umlilo kwabakho impepho ethi sebe-sebe.