1 Kings 19:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati uyehova kuye: Hamba, buya ngendlela yako ukuya entlango yase‐Damakusi: uti wakufika, utambise u‐Hazayeli abe ngukumkani pezu kwe‐Siriya;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuye, Hamba ubuye ngendlela yakho, uye entlango yaseDamasko, uye uthambise uHazayeli, abe ngukumkani kuma-Aram;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuye, Hamba ubuyele entlango yaseDamasko; ekufikeni kwakho, uthambise uHazayeli, abe ngukumkani wakwa-Aram.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ke wathi kuye: “Hamba ubuyele apho ubuvela khona, uye kwintlango yaseDamasko. Wakufika khona ke uze uthambise uHazayeli abe ngukumkani wama-Aram.