1 Kings 19:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko ndisalisile kwa‐Sirayeli amawaka asixe̔nxe, onke amadolo angaguqileyo ku‐Bali, nayo yonke imilomo engamanganga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ndozishiyela kwaSirayeli isixhenxe samawaka, amadolo onke angaguqanga kuBhahali, imilomo yonke engamanganga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ndishiye amaSirayeli angamawaka asixhenxe, angaguqanga amadolo onke kuBhahali, imilebe yonke engekamanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke kwaSirayeli apha ndozigcinela loo mawaka asixhenxe abantu abamadolo angazange aguqe kuBhali, nabamilomo ingazange iwange umfanekiso wakhe.”