1 Kings 2:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani u‐Solomone wafunga uyehova, esiti: Utixo makenje njalo kum, alekele ukwenje njalo, ukuba u‐Adonija akalitetanga elilizwi ngakubo ubomi bake!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani uSolomon wafunga uYehova, wathi, Makenjenje uThixo kum, aqokele ukwenjenje, ukuba uAdoniya akalithethanga elo lizwi elahla umphefumlo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani uSolomon wafunga uYehova, wathi, uThixo uya kwenza le nto kum, ayenze, ukuba uAdoniya akalithethanga elo lizwi elahla umphefumlo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uSolomon wafunga uNdikhoyo wathi: “Makandohlwaye uThixo nokuba kuqatha kangakanani na, ukuba uAdoniya akafanga ngenxa yeli lizwi.