1 Kings 2:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, ehleli nje uyehova, ondiqinisileyo, wandihlalisa pezu kweterone ka‐Davide ubawo, nondenzeleyo indlu, njengoko abekutetile, ngenyaniso namhla uya kufiswa u‐Adonija!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko, ehleli nje uYehova, ondiqinisileyo, wandihlalisa etroneni kaDavide ubawo, wandenzela indlu njengoko wakuthethayo, uya kubulawa namhlanje uAdoniya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, ehleli nje uYehova, owandizisayo, wandihlalisa etroneni kaDavide ubawo, owandenzela indlu, njengoko watshoyo, namhlanje uya kubulawa uAdoniya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ekho nje uNdikhoyo, lo undimiseleyo ndazinza kwisihlalo sikabawo uDavide, yena lo undenzele umlibo ngokwesithembiso sakhe, inene namhlanje uza kufa uAdoniya!”