1 Kings 2:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Solomone wamgxota u‐Abiyatare, ukuba angabi ngumperisite kuyehova; kuze kuzalisekiswe ilizwi likayehova, abelitetile pezu kwendlu ka‐Heli e‐Shilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USolomon wamgxotha uAbhiyatare ekubeni ngumbingeleli kaYehova; ukuze alizalise ilizwi likaYehova, awalithethayo ngendlu kaEli eShilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko uSolomon wamndulula uAbhiyatare ngenxa yokuba wayengenguye umbingeleli kaYehova; ukuze alizalise ilizwi likaYehova, awalithethayo ngendlu kaEli Shilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke uSolomon wamkhiqa uAbhiyatare kububingeleli, ezalisekisa ilizwi awalithethayo uNdikhoyo eShilo malunga nendlu kaEli.