1 Kings 2:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula ukumkani wammisa u‐Benaya unyana ka‐Yoyada esikundleni sake pezu kwomkosi; no‐Tsadoki umperisite, ukumkani wammisa esikundleni sika‐Abiyatare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani wamisa uBhenaya, unyana kaYehoyada, esikhundleni sakhe phezu komkhosi; ukumkani wamisa uTsadoki umbingeleli esikhundleni sika-Abhiyatare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wambeka uBhenaya, unyana kaYehoyada, esikhundleni sakhe ukuba aphathe umkhosi; uTsadoki umbingeleli wambeka ukumkani kwigumbi lokudlela lika-Abhiyatare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ukumkani wamisela uBhenaya unyana kaJoyada wayinjengele yomkhosi esikhundleni sikaJowabhi, waza endaweni ka-Abhiyatare wafaka umbingeleli uZadoki.