1 Kings 2:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watuma ukumkani wambiza u‐Shimehi, wati kuye: Zakele indlu e‐Yerusaleme, uhlale apo, uze ungapumi kona ukuya nalapa napaya:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathumela ukumkani, wabiza uShimehi, wathi kuye, Zakhele indlu eYerusalem, uhlale khona, ungaphumi khona, uye phi naphi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wambiza uShimehi, wathi kuye, Zakhele indlu eYerusalem, uhlale khona, ungashiyi khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke ukumkani wathumela kuShimeyi wathi: “Zakhele indlu eJerusalem, uhlale kuyo, ungaze uphume khona uye naphi na.