1 Kings 2:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba kuya kuti ngomhla wokupuma kwako, nxa uya kuwela umlanjana we‐Kidrone, woqinisa ukwazi ukuba uya kufa ngenyaniso; igazi lako loba pezu kweyako intloko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kothi, mini uthe waphuma, wawela umlanjana oyiKidron, wazi inene ukuba uya kufa; igazi lakho loba phezu kwentloko yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba mhla waphumayo, wawuwela umlanjana oyiKidron, uya kwazi ngokuqinisekileyo ukuba uya kufa, inene; igazi lakho liya kuba phezu kwentloko yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mhla waphuma wayiwela le ntili yeKedron, uze wazi ukuba ufile, kambe ke igazi lakho loba phezu kwentloko yakho.”