1 Kings 20:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU u‐Bene‐hadadi ukumkani we‐Siriya wahlanganisa yonke impi yake: kwaye kuko naye okumkani bangamashumi matatu anababini, namahashe, nenqwelwana; wenyuka ke, wavingcela i‐Samariya, walwa ngakuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uBhen-hadade, ukumkani wama-Aram, wayibutha yonke impi yakhe; enokumkani abangamashumi amathathu anababini, namahashe, neenqwelo zokulwa; wenyuka, wawungqinga umzi wakwaSamari, walwa nawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uBhen-hadade ukumkani wakwa-Aram wayihlanganisa yonke impi yakhe, enookumkani abamashumi mathathu anababini, namahashe, neenqwelo zokulwa; wenyuka waya kungqinga umzi wakwaSamari, walwa nawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uBhenadadi ukumkani wama-Aram wawuqokelela wonke umkhosi wakhe. Wayencediswa ngookumkani abamashumi mathathu anambini, benamahashe neenqwelo zabo, wayingqinga iSamariya wayihlasela.