1 Kings 20:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye bepuma emini enkulu. Koko u‐Bene‐hadadi ebezinxilisa ngokusela ezintenteni, yena nokumkani abo, okumkani abamashumi matatu anababini abamncedayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma emini enkulu. Ke kaloku uBhen-hadade ubesela, enxila eminqubeni, yena nookumkani abamashumi mathathu anababini, ookumkani abo bamncedisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma ke emva kwemini. Ke uBhen-hadade wanxila ezintenteni, yena nookumkani abamashumi mathathu anababini, ababemncedisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baphuma emini emaqanda, xa kanye uBhenadadi naloo mashumi mathathu anambini ookumkani abamncedisayo babesazihlalele ezintenteni zabo besela.