1 Kings 20:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati kuye: Utsho u‐Bene‐hadadi ukuti: Isilivere yako negolide yako yeyam: kanjalo abafazi bako nabantwana bako, abo bahle, bona bangabam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uBhen-hadade ukuthi, Isilivere yakho negolide yakho yeyam, nabafazi bakho nabantwana bakho abo bahle ngabam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isilivere yakho negolide yakho yeyam; nabafazi bakho nabantwana bakho, abona bahle kakhulu, ngabam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Loo siliva naloo golide yakho yeyam ngoku; nezona nzwakazi zabafazi ngabam, ngokunjalo nabantwana.’ ”