1 Kings 20:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula yayifumana enye indoda, yati: Zundibete. Yayibeta ke indoda leyo, yayenzela inxeba ekubeteni kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yafumana mntu wumbi, yathi, Khawundibethe, Wayibetha ke loo mntu, wayibetha wayilimaza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafumana mntu wumbi, wathi, Ndibethe. Yandula ke indoda leyo yambetha, kangangokuba yamlimaza ngokumbetha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umshumayeli lowo wadibana nomnye umfo, waza wathi kuye: “Khawundigwaze.” Wamgwaza ke wamlimaza.