1 Kings 20:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wemka umprofite lowo, wamlinda ukumkani endleleni, wazenza ngakumbi ngesiqoqa pezu kwamehlo ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahamba umprofeti lowo, wamlinda ukumkani endleleni, wazenza mntu wumbi ngokubopha iqhiya emehlweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wahamba ke umprofeti lowo, wamlinda ukumkani endleleni, wazigqubuthela ngothuthu ubuso bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mshumayeli ke wahamba wema ecaleni lendlela, elinde ukumkani. Umshumayeli lowo ke wazibopha intloko nobuso ngeqhiya, kwavela amehlo kuphela, esenzela ukuba angaziwa.