1 Kings 20:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandul ukunxama ke, wasusa isiqoqa emehlweni ake; waza ukumkani wo‐Sirayeli wamnakana ukuba ungowabaprofite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakhawuleza, wayisusa iqhiya emehlweni akhe. Wamazi ukumkani wakwaSirayeli, ukuba ungowasebaprofetini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakhawuleza walususa uthuthu ebusweni bakhe; yaye ukumkani wakwaSirayeli wamkhetha njengomnye wabaprofeti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wakhawuleza ke umshumayeli lowo wayisusa iqhiya awayezithandele ngayo ebusweni, waza ke ukumkani wamqonda ukuba ungomnye wabashumayeli.