1 Kings 20:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaye zisiza kanjako izigidimi, zati: Utsho u‐Bene‐hadadi, esiti: Nakuba nditumile kuwe, ukuti: Uya kundinika isilivere yako, negolide yako, nabafazi bako, nabantwana bako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphinda abathunywa, bathi, Utsho uBhen-hadade ukuthi, Ndathumela kuwe, ndisithi, ndinike isilivere yakho, negolide yakho, nabafazi bakho, nabantwana bakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babuya abathunywa, bathi, uBhen-hadade uthe, Noko ndithumele kuwe, ndithi, ndinike isilivere yakho, negolide yakho, nabafazi bakho, nabantwana bakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zabuza kwakhona izithunywa ezo zisithi: “UBhenadadi uthi: ‘Bendithumele ndifuna isiliva negolide nabafazi bakho nabantwana.