1 Kings 21:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute emveni kwezizinto, u‐Nabote um‐Yezerele wabenomyezo, obuse‐Yezerele, kufupi noxande luka‐Ahabi ukumkani we‐Samariya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi emveni kwezo zinto, uNabhoti waseYizereli enesidiliya esiseYizereli, ngasebhotweni lika-Ahabhi ukumkani wakwaSamari,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko uNabhoti waseYizereli ebenesidiliya eYizereli kufuphi nebhotwe lika-Ahabhi ukumkani waseSamariya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekuhambeni kwethuba kwabakho imbambano ngenxa yesidiliya somfo waseYizereli uNabhoti. Esi sidiliya sasiseYizereli kufutshane nekomkhulu likakumkani uAhabhi waseSamariya.