1 Kings 21:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza enza amadoda esixeko sake, abadala namaduna ababehlala esixekweni sake, njengokuba u‐Jezebele ebetumile kuwo; njengokuba bekuba̔liwe ezincwadini abezitumile kuwo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amadoda omzi wakhe, amadoda amakhulu nabanumzana ababehleli kuloo mzi wakhe, benza njengoko abebathumele ngako uIzebhele, njengoko kwakubhaliwe ezincwadini abezithumele kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amadoda omzi wakowabo, izikhulu nabanumzana ababehlala emzini wakhe, enza njengoko abewathumele uIzebhele, njengoko kubhaliweyo ezincwadini zakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amadod' amakhulu nezidwangube ezo ke zeso sixeko sikaNabhoti zenza njengoko zaziyalelwe nguJezebhele kwezo ncwadi wayezibhalile.