1 Kings 21:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Ahabi wati ku‐Elija: Undifumene na, lutshaba lwam? Wayesiti: Ndi ku fumene! ngenxa yokuba uzitengisele ukwenza okukohlakeleyo emehlweni kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAhabhi kuEliya, Undifumene na, lutshaba lwam? Wathi yena, Ndikufumene; ngenxa enokuba uzithengisele ukwenza okubi emehlweni kaYehova,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAhabhi kuEliya, Undifumene na, lutshaba lwam? Wathi yena, Ndikufumene, ngenxa yokuba uzithengisele ukwenza okubi emehlweni kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAhabhi wathi kuEliya: “Uyawandifumene, lutshabandini lwam?” UEliya wathi: “Ewe, ndikufumene. Kaloku wena uzincamele ukwenza amanyondololo phambi koNdikhoyo.