1 Kings 21:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lowo ka‐Ahabi obubayo esixekweni izinja ziya kumdla; nalowo obubayo endle intaka zezulu ziya kumdla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Owakwa-Ahabhi ofela phakathi komzi, uya kudliwa zizinja;ofela endle, uya kudliwa ziintaka zezulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nabani na ka-Ahabhi ofela esixekweni uya kudliwa zizinja; yaye nabani na ofela endle wodliwa ziintaka zezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Abakwa-Ahabhi abafela ezixekweni baya kudliwa zizinja, ukanti abafela emaphandleni booxhwithwa ziintaka.” (