1 Kings 22:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ukumkani wo‐Sirayeli, no‐Yehoshafate ukumkani wo‐Juda, bahlala omnye nomnye pezu kweterone yake, bevatisiwe ngezivato zobukumkani, enkundleni ngasemnyango wesango le‐Samariya; bati abaprofite bonke baprofitesha ebusweni babo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukumkani wakwaSirayeli noYehoshafati, ukumkani wakwaYuda, wahlala elowo etroneni yakhe, evethe iingubo zakhe, esandeni, ekungeneni esangweni lakwaSamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wakwaSirayeli noYehoshafati, ukumkani wakwaYuda, behleli elowo etroneni yakhe, benxibe iingubo zabo elubala, ekungeneni kwesango lakwaSamari; yaye bonke abaprofeti babeprofeta phambi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ukumkani wakwaSirayeli noYoshafati ukumkani wakwaJuda babevethe ezobukhosi, bengqendeve ezihlalweni zabo esandeni sokubhula esikufuphi nesango laseSamariya, belapho phambi kwâbo bashumayeli.