1 Kings 22:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakuyalazwa inqwelwana ngasecibini lase‐Samariya, izinja zakota igazi lake, nxa ingnawokazi zahlambayo, njengelizwi likayehova abelitetile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yahlanjwa inqwelo yokulwa echibini lakwaSamari; izinja zalixhapha igazi lakhe (ehlamba apho amahenyukazi), ngokwelizwi likaYehova abelithethile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayihlamba inqwelo edikeni lakwaSamari; zalixhapha izinja igazi lakhe; bazihlamba izixhobo zakhe; ngokwelizwi likaYehova awalithethayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo nqwelo wayekuyo yahlanjwa kwichibi elithile apho eSamariya (kwelo chibi ke kwakuhlambela kulo amahenyukazi). Ke zona izinja zalixhapha elo gazi lakhe ngokwelizwi awayelithethile uNdikhoyo.