1 Kings 22:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nesisalela semicimbi ka‐Ahabi, nako konke wakwenzayo, nendlu yopondo lwendlovu owayakayo, nazo zonke izixeko abezakile, ayiba̔lwanga na yona encwadini yemicimbi yemihla ngemihla yokumkani wo‐Sirayeli?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezinye izinto zika-Ahabhi, nako konke awakwenzayo, nendlu awayakhayo ngeempondo zeendlovu, nemizi yonke awayakhayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwaSirayeli? Walala uAhabhi kooyise;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ezinye izinto zika-Ahabhi, nako konke awakwenzayo, nendlu awayakhayo ngeempondo zeendlovu, nemizi yonke awayakhayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwaSirayeli?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ezinye zeziganeko zolawulo luka-Ahabhi nezenzo zakhe, nelo bhotwe walakhayo walihombisa ngamabamba eendlovu, kunye nezixeko awazinqabisayo, nâzo encwadini yeembali zookumkani bakwaSirayeli.