1 Kings 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nanxa uya kuhamba ezindleleni zam, ngokugcina imimiso yam nemiyalelo yam, njengokuba ebehamba u‐Davide uyihlo wako, ndiya kwandula ndolule imihla yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba uthe wahamba ngeendlela zam, ngokuyigcina imimiselo yam nemithetho yam, njengoko wahamba ngako uDavide uyihlo, ndoyolula imihla yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe wahamba ngeendlela zam, wayigcina imithetho yam nemimiselo yam, njengoko wahamba ngako uDavide uyihlo, ndoyolula imihla yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba ke uthe wahamba ngeendlela zam, wayithobela imimiselo nemithetho yam njengoDavide uyihlo, ndokuthi jize ngobomi obude.”