1 Kings 3:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti ukumkani: Nqumlani umntwana ohleliyo kubini, ninike esinye isiqingata kwomnye, nesinye isiqingata kwomnye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ukumkani, Mcandeni kubini lo mntwana uhleliyo, niyinike isahlulo enye, niyinike isahlulo enye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ukumkani, Mcandeni kubini lo mntwana uhleliyo, niyinike isiqingatha enye, niyinike isiqingatha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayalela wathi: “Mahluleni kubini lo mntwana uphilayo, icala nilinike omnye waba bafazi, omnye ke nimnike icala.”