1 Kings 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani waya e‐Gibeyone ukubingela kona; ngokuba leyo ibiyindawo epakamileyo enkulu: iwaka lamadini okutshiswa walinikela u‐Solomone pezu kwesibingelo eso,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani ubesiya eGibheyon, ukuba abingelele khona; ngokuba ibisiso isiganga esikhulu; uSolomon wenyusa iwaka lamadini anyukayo kweso sibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani ubesiya eGibheyon, ukuba abingelele khona; ngenxa yokuba yayiyindawo ephakamileyo kakhulu: uSolomon wanikela iwaka leminikelo etshiswayo kweso sibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani waya eGibheyon, esiya kwenza amadini, kuba leyo yayiyeyona nduli ibalulekileyo, waza ke uSolomon wenza iwaka lamadini atshiswayo apho eqongeni.