1 Kings 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

e‐Gibeyone wabonakala uyehova ku‐Solomone ngepupa ebusuku; waza utixo wati: Cela into endiya kuyinika kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wabonakala kuSolomon eGibheyon apho ngephupha ebusuku, wathi uThixo, Cela into, ndikuphe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa wayeseGibheyon, uYehova wabonakala kuSolomon ebusuku ephupheni, wathi uThixo: “Cela into, ndikuphe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku apho eGibheyon uNdikhoyo wabonakala kuSolomon ephupheni ebusuku, wathetha wenjenje: “Cela nantoni na ofuna ndikuphe yona.”