1 Kings 3:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku, Yehova, Tixo wam! usenzile isicaka sako ukumkani esikundleni sika‐Davide ubawo; kanti mna ndingumntwana omncinane, andikwazi ukupuma nokungena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku, Yehova Thixo wam, wena umenze umkhonzi wakho lo wangukumkani esikhundleni sikaDavide ubawo; ndingumntwana omncinane; andikwazi ukuphuma nokungena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku, Yehova Thixo wam, wena umenze ukumkani umkhonzi wakho esikhundleni sikaDavide ubawo; ndisengumntwana; Andazi ndiphume okanye ndingene njani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ngoku, Ndikhoyo Thixo wam, isicaka sakho esi usenze ukumkani, wandibeka endaweni kabawo uDavide. Kambe ke bendingubani na, ndiyimveku engazi nto nje! Ewe, andazi nendlela endingawuqhuba ngayo lo msebenzi wam.