1 Kings 4:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

unyana ka‐Gebere, e‐Ramote yase‐Gileyadi; ebenemizi ka‐Yahire unyana ka‐Manase, ese‐Gileyadi; ebenesahlulo se‐Ragobi, esise‐Bashane, izixeko ezikulu zingamashumi matandatu, zinendonga nemivalo yexina:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nguBhen-gebhere eRamoti yaseGiliyadi, enamagxamesi akwaYahire unyana kaManase aseGiliyadi, enommandla waseArgobhi oseBhashan: amashumi amathandathu emizi emikhulu eneendonga nemivalo yobhedu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

unyana kaGebhere yiRamoti yaseGiliyadi; Yayizizixeko zikaYahire, unyana kaManase, eGiliyadi. Ke ilizwe laseArgobhi eBhashan, bekukho izixeko ezingamashumi amathandathu ezikhulu, ezinodonga nemivalo yobhedu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

eRamoti yaseGiliyadi (leyo yimimandla kaJayire unyana kaManase eGiliyadi ngokunjalo nezithili zaseAgobhi eBhashan nezo zixeko zayo zimashumi mathandathu zikhulu kunene zibiyelweyo, ezinamasango nemivalo yobhedu) yayinguBhen-gebhere;