1 Kings 4:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku abongama abo babefunzela ukumkani u‐Solomone, nabo bouke abasondelayo etafileni yokumkani u‐Solomone, abanye ngabanye ngenyanga yabo; abaswelekisa nto:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abo bongameli babemxhasa ukumkani uSolomon, nabo bonke abasondela etafileni yokumkani uSolomon, elowo exhasa ngenyanga yakhe; bekungasweleki nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abo bathetheli bamnika ukudla ukumkani uSolomon, nabo bonke abasondela etafileni yokumkani uSolomon, elowo exhasa ngenyanga yakhe; babengaswele nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abalawuli bezithili yayingulowo nalowo enenyanga yakhe, bexhasa ukumkani uSolomon ngokudla okwakutyiwa ngabo bonke abalapho kwisithebe sakomkhulu. Babexhasa kungabikho nto ilambathayo.