1 Kings 4:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako utixo wampa u‐Solomone ubulumko, nengqondo eninzi kakulu, nobubanzi bentliziyo, njengentlabati eselunxwemeni lwolwandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo wamnika ke uSolomon ubulumko nengqondo ngokuninzi kunene, nobubanzi bentliziyo, njengentlabathi eselunxwemeni lolwandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo wamnika ke uSolomon ubulumko obuninzi nengqondo, nentliziyo enkulu, njengentlabathi eselunxwemeni lolwandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wanika uSolomon ubulumko nengqondo egqithisileyo, nolwazi oluphangaleleyo olungenakulinganiswa oku kwentlabathi yaselunxwemeni.