1 Kings 4:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo u‐Solomone ebenabongama abalishumi linababini pezu kwe‐Sirayeli yonke, abafunzelayo ukumkani nabendlu yake; bebenenyanga nye abanye ngabanye emnyakeni mnye ukuba kufunzelwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USolomon ubenabongameli abalishumi elinababini phezu kwamaSirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe: elowo ubexhasa ngenyanga yakhe ngomnyaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSolomon ubenabalungiseleli abalishumi elinababini, kumaSirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe; ngamnye wayezixhasa ngenyanga yakhe enyakeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USolomon ke wayenabalawuli-zithili abalishumi elinambini apho kuSirayeli ephela. Bona ke babexhasa ukumkani nekomkhulu ngokudla. Kunyaka ngamnye isithili sasithatha inyanga yonke sixhasa.