1 Kings 5:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Solomone wanika u‐Hirame ikore ezingamawaka angamashumi mabini zenqolowa, ibe kukudla kwabendlu yake, nekore ezimashumi mabini zeoli enqushelweyo: wenje njalo u‐Solomone ukunika u‐Hirame ngomnyaka ngomnyaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USolomon wamnika uHiram amashumi amabini amawaka eekore zengqolowa, ukuba idle indlu yakhe; namashumi omabini eekore zeoli engqushiweyo; wenjenjalo ke uSolomon ukumnika uHiram iminyaka ngeminyaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSolomon wamnika uHiram amashumi amabini amawaka engqolowa ukuba idle indlu yakhe; namashumi amabini eekore zeoli engqushiweyo; uSolomon wayinika uHiram njengaminyaka le.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uSolomon waxhasa uHiram ngokutya minyaka le: amashumi amabini eetoni zengqolowa, nesine samakhulu amawaka eelitha zamafutha omnquma acwengileyo.