1 Kings 5:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wawatuma e‐Lebanone, amawaka alishumi ngenyanga ngenyanga ngokuguqulelana: inyanga inye ebese‐Lebanone, inyanga zimbini ebesekaya: waye u‐Adonirame epezu kwesitabataba eso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabathuma eLebhanon, ishumi lamawaka ngenyanga, bekhululana; inyanga enye babe seLebhanon, iinyanga ezimbini babe sekhaya; ke uAdoniram ubephethe abo bafakwa uviko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabathuma eLebhanon, ishumi lamawaka ngenyanga, ngokwamaqela; inyanga enye babe seLebhanon, iinyanga ezimbini babe sekhaya; yaye uAdoniram wayeyinjengele yabo bakhethiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawafaka abolekisana ukuya eLebhanon, ngenyanga nganye kuye ishumi lamawaka. Ngoko ke ayeba semsebenzini inyanga yonke, aze ahlale zibe mbini ekhaya. Ingqwayi-ngqwayi yabo basebenzi ke yayinguAdoniram.