1 Kings 5:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngapandle kwenkosi zabongama baka‐Solomone ababepezu kwomsebenzi, amawaka matatu anamakulu matatu, ezibe zinobukosi pezu kwabantu abawenza umsebenzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bebodwa abathetheli abangabongameli bakaSolomon, ababewuphethe umsebenzi, bengamawaka amathathu anamakhulu mathathu, ababenobukhosi ebantwini ababewusebenza loo msebenzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngaphandle kwabathetheli babalindi bakaSolomon, ababephethe umsebenzi, babengamawaka amathathu anamakhulu amathathu, ababephethe abantu emsebenzini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ke wayenamashumi amathathu anantathu amakhulu eenduna ezazivelele loo msebenzi, ziphethe abasebenzi.