1 Kings 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena uyamazi u‐Davide ubawo ukuba ebekohliwe kukwaka indlu egameni likayehova, utixo wake, ngenxa yemfazwe ezibe zimngqonga, wada uyehova wazibeka ngapantsi kwemizantsi yenyawo zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyazi wena ukuba uDavide ubawo ubengenako ukulakhela igama likaYehova uThixo wakhe indlu, ngenxa yeentshaba ezibe zimjikelezile, wada uYehova wazibeka ngaphantsi kweentende zeenyawo zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyazi wena, ukuba uDavide ubawo ubengenako ukulakhela indlu igama likaYehova uThixo wakhe, ngenxa yeemfazwe ezimfikeleyo, wada uYehova wambeka phantsi kweenyawo zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kaloku nawe uyazi ukuba ngenxa yeemfazwe awazilwa zivela ngenxa zonke ubawo uDavide akazange abe nako ukwakhela igama *likaNdikhoyo uThixo wakhe indlu, de abe uNdikhoyo uzibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba zakhe.