1 Kings 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watuma u‐Hirame ku‐Solomone ukuti: Ndivile oko utumile kum ngako; ndiya kuyenza yonke intando yako ngemiti yesedare, nangemiti yeberoshe:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathumela uHiram kuSolomon, esithi, Ndikuvile oko undithumele khona; ndokwenza konke ukuthanda kwakho mna ngemisedare nangemisipres.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uHiram wamthuma ke uSolomon, wathi, Ndizibonile izinto ondithume zona, ndikwenze konke okufunayo, ngemisedare nemisipres.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uHiram wathumela kuSolomon esithi: “Umyalezo wakho ndiwufumene, ndaye ke ndiza kwenza njengokuthetha kwakho, ndikugawulele imisedare nemipayini.