1 Kings 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesaka inkambili ngakuyo yonke indlu, buzikubite ezintlanu ubupakamo bazo: zabambelela endlwini ngemiti yesedare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakha ke umayamo endlwini yonke, waziikubhite ezintlanu ukuphakama kwawo; wabambelela endlwini ngemisedare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko wakha amagumbi kuyo yonke indlu, ukuphakama kweekubhite ezintlanu, yaye phezu kwendlu kwakukho amaplanga omsedare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umgangatho owayame eludongeni wawuziimitha ezimbini ezinesiqingatha ukuphakama unxityelelaniswe nendlu ngemiqadi yomsedare.