1 Kings 6:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesaka indonga zendlu pakati ngeplanke zemiti yesedare; kwa kuwo umzantsi wendlu kude kwakuzo indonga zesifulelwa, waleka ngemiti pakati; nomzantsi wendlu wawaleka ngeplanke zemiti yeberoshe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazakha iindonga zendlu ngaphakathi ngeeplanga zemisedare, ethabathela emgangathweni wesa emiqadini yophahla; waleka ngemithi ngaphakathi, wawaleka umgangatho wendlu ngeeplanga zemisipres.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazakha iindonga zendlu ngaphakathi ngamaplanga omsedare, nomgangatho wendlu kunye neendonga zophahla; wayityabeka ngomthi ngaphakathi, wayityabeka ngemisipres phantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaphakathi iindonga zale ndlu wazambathisa ngamaplanga omsedare ukusuka phantsi emgangathweni kuye kuthi xhaxhe ngesilingi, waza phantsi phaya wandlala amaplanga ompayini.