1 Kings 6:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesaka ikubite ezimashumi mabini ecaleni lasemva lendlu ngeplanke zemiti yesedare, kwa kuwo umzantsi kude kwakuzo indonga: wazakela yona pakati, zibe yindawo yokupendula, eyingcwele yezingcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakha iikubhite ezimashumi mabini, ethabathela emaphundwini endlu, ngeeplanga zemisedare, ethabathela emgangathweni wesa emiqadini; wazakhela yona ngaphakathi indawo yezihlabo, ingcwele kangcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakha emacaleni endlu iikubhite ezimashumi mabini, emacaleni endlu, ethabathela emgangathweni wesa eludongeni, ngeeplanga zemisedare; kananjalo wayakha ngaphakathi kwendlu engaphakathi, eyingcwele kangcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Entla phaya apha endlwini wenza igumbi eliphakathi ekuthiwa yingcwele kangcwele. Laliziimitha ezilithoba ubude, lakhiwe ngamaplanga omsedare asuka emgangathweni athi xhaxhe ngesilingi phezulu.