1 Kings 6:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nesedare pezu kwendlu pakati yona ibilisetyenzwa eliqingqiweyo lekomkomereṙa nentyatyambo ezibenqekileyo; konke bekuyisedare, kungeko nalitye elibonakalayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yayimisedare kule ndlu ngaphakathi, ilukrolo lwamathangazana neentyantyambo ezithe bhenqe; yangumsedare yonke; akwabonakala litye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yayimisedare kule ndlu ngaphakathi, ihonjiswe ngeentyatyambo neentyantyambo; yayingumsedare yonke; akwabonwa litye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uwonke umphakathi wendlu le yayingumsedare ukroliwe wahonjiswa ngethangazana neentyatyambo. Yayingumsedare nje ngaphakathi, ungekhe ulibone ilitye lodonga.