1 Kings 6:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako indawo yokupendula ngapambili ibizikubite ezimashumi mabini ubude bayo, nekubite ezimashumi mabini ububanzi bayo, nekubite ezimashumi mabini ubupakamo bayo; wayaleka ngegolide enqabileyo: wasaleka nesibingelo ngesedare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umphakathi wendawo yezihlabo ubuziikubhite ezimashumi mabini ubude bawo, uziikubhite ezimashumi mabini ububanzi bawo, uziikubhite ezimashumi mabini ukuphakama kwawo; wawaleka ngegolide ethe shinyi, wasaleka nesibingelelo ngomsedare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnyango ophambili ubuziikubhite ezimashumi mabini, ubude bawo buziikubhite ezimashumi mabini, nokuphakama kwawo kwakuziikubhite ezimashumi mabini; Wasaleka ngegolide ecocekileyo; nesibingelelo eso senziwe ngomsedare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eli gumbi liphakathi ke lona laliziimitha ezilithoba ubude, ububanzi, nokuphakama. Umphakathi walo ke wawutyatyekwe ngegolide ecwengileyo; ukanti lona iqonga lalambathiswe ngomsedare.