1 Kings 6:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nayo yonke indlu wayaleka ngegolide, ide yagqitywa yonke indlu; nesibingelo sipela, esibe sipambi kwendawo yokupendula, wasaleka ngegolide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayaleka ngegolide yonke ke indlu, wada wayigqiba yonke indlu; nesibingelelo sonke esibe sisendaweni yezihlabo wasaleka ngegolide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayaleka ngegolide yonke ke indlu, yada yagqitywa yonke indlu; Wasaleka ngegolide yonke isibingelelo endlwini engaphakathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umphakathi wonke wawutyatyekwe kwangegolide; kananjalo neqonga elikwigumbi eliyingcwele likwatyatyekwe ngegolide.