1 Kings 6:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amapepa lawo omabini ebengemiti yeoli; napezu kwawo waqingqa iziqingqwa zekerubime, nemiti yepalime, nentyatyambo ezibenqekileyo, wazaleka ngegolide; wafaka igolide pezu kwekerubime napezu kwemiti yepalime kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iingcango zombini bezizezomnquma; wazikrola ngemikrolo yeekerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, wazaleka ngegolide; eyihambisa igolide phezu kweekerubhi namasundu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iingcango zombini bezizezomnquma; Wakrola kuyo imifanekiso yeekerubhi, namasundu, neentyantyambo, wayityabeka ngegolide, wabeka igolide phezu kweekerubhi namasundu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iingcango zazihonjiswe ngemifanekiso ekroliweyo yezithunywa ezimaphiko, namasundu neentyatyambo. Iingcango nemihombiso yazo zazambathiswe ngegolide egudisiweyo.