1 Kings 6:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayeqingqa pezu kwawo ikerubime, nemiti yepalime, nentyatyambo ezibenqekileyo, wazaleka ngegolide ilungisiwe pezu kwokuqingqiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakrola kuwo iikerubhi, namasundu, neentyantyambo ezithe bhenqe, waleka ngegolide, yagudiswa emikrolweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakrola iikherubhi nemithi yesundu neentyantyambo ezintshula kuso waza wasigubungela ngegolide efakwe kumfanekiso oqingqiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zazihonjiswe ngemifanekiso ekroliweyo yezithunywa ezimaphiko neyamasundu neentyatyambo, yaza yonke loo nto yambathiswa ngegolide egudisiweyo.